1
0:0:9,649 --> 0:0:11,817
MECH ට්‍රැක්ස්.

2
0:0:11,884 --> 0:0:13,919
අවි ගබඩාව උගුලක් විය හැක.

3
0:0:13,986 --> 0:0:16,254
එම ආයුධ
වඩා වටිනවා.

4
0:0:16,321 --> 0:0:19,191
එය පැය හයක් පමණ පැරණි ය.
එතකොට තමයි වැස්ස නැවතුනේ.

5
0:0:19,258 --> 0:0:21,395
ඒ අය හිස්.

6
0:0:28,735 --> 0:0:30,336
හරි,
පන්දුව ලබා ඇත්තේ කාටද?

7
0:0:30,403 --> 0:0:31,972
හැල්: මෙතන.

8
0:0:34,739 --> 0:0:38,610
ඔබට එය එතරම් දුරට ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න,
පැරණි මිනිසා?

9
0:0:38,677 --> 0:0:41,781
ඩොලර් මිලියන 5ක් පවසන්නේ ඔබට පහර දිය නොහැකි බවයි
ඉදිරි පියවර.

10
0:0:41,848 --> 0:0:43,781
[සිනාසෙයි]

11
0:0:43,848 --> 0:0:46,685
ඔබ එය විදුරුමස් පොල්ලක් බවට පත් කරයි,
අපි ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

12
0:0:46,752 --> 0:0:48,989
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබ සූදානම්ද?
මේ සඳහා සූදානම්ද?

13
0:0:59,599 --> 0:1:1,435
[Thudding]

14
0:1:4,371 --> 0:1:6,406
[බල්ලා බුරමින්]

15
0:1:10,777 --> 0:1:13,947
නෙමෝ, ආපසු එන්න!

16
0:1:28,894 --> 0:1:30,864
යන්න! යන්න! යන්න!

17
0:1:48,648 --> 0:1:49,616
[කුරුළු කිචිබිචිය]

18
0:1:55,154 --> 0:1:57,455
[දොර විවෘත වේ]

19
0:1:57,522 --> 0:1:59,626
[නොපැහැදිලි සංවාද]

20
0:2:5,532 --> 0:2:7,634
මැට්ටි

21
0:2:9,969 --> 0:2:11,838
නැගිටීමට කාලයයි.

22
0:2:17,543 --> 0:2:20,647
මම ඔහුව දැක්කොත්, මම ඔබට දන්වන්නම්.
මට කණගාටුයි.

23
0:2:23,516 --> 0:2:24,983
එය මොකක් ද?

24
0:2:25,50 --> 0:2:27,86
වර්ඩ්ස් අවුට් මම හර්නස්ඩ් ළමයි දැක්කා
අපි ShopSmart එකට පහර දීමට පෙර.

25
0:2:27,153 --> 0:2:28,855
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඔවුන්ගේ දරුවා දුටුවහොත්.

26
0:2:32,958 --> 0:2:35,893
AW, මිනිසා.
OATmeal නැවතත්?

27
0:2:35,960 --> 0:2:37,930
අපි ඩෙනී සමත් වුණා.
සමහරවිට ඔබට Grand SLAM එකක් ලබා ගත හැක.

28
0:2:37,997 --> 0:2:39,498
මාව බයිට් කරන්න.

29
0:2:39,565 --> 0:2:42,500
බොහෝ උදෑසන පුද්ගලයෙකු නොවේ,
ඔබද, මැතිව්?

30
0:2:42,567 --> 0:2:45,337
එන්න, ඔබ යන්න පේළියට ඇතුල් වන්න.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
මට වාර්තාවට යා යුතුයි.

31
0:2:45,404 --> 0:2:46,805
ඔයා ගිහින් බලන්න
අද රාත්‍රියේ බෙන් සඳහාද?

32
0:2:46,872 --> 0:2:48,73
ඒක තමයි සැලැස්ම.

33
0:2:48,140 --> 0:2:50,943
මට කූරු කිහිපයක් හමු විය
පාදම තුළ.

34
0:2:51,10 --> 0:2:52,445
පසුව Catch සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

35
0:2:52,512 --> 0:2:54,381
පාසලෙන් පසු?

36
0:2:57,717 --> 0:2:59,819
ටොම්: ලකුණක් නැත
ඕනෑම ලිස්සන්නන්,

37
0:2:59,886 --> 0:3:2,855
නමුත් කොතැනක සිටියත්
MECH කෙනෙක්...

38
0:3:2,922 --> 0:3:4,424
ඇතුළත ආයුධ?

39
0:3:4,491 --> 0:3:6,157
ඇතුලට ගියේ නෑ.

40
0:3:6,224 --> 0:3:7,860
එය ගත යුතු බව දැනුණේ නැත
එය ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ලිස්සන්නන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

41
0:3:7,927 --> 0:3:9,661
ඔබ විචක්ෂණ විය යුතු විය.

42
0:3:9,728 --> 0:3:12,98
හොඳයි, අපට ටිකක් බිඳ වැටීමක් තිබුණා
විනය තුළ.

43
0:3:12,165 --> 0:3:13,532
අපි ගිනි ඇන්දෙමු.

44
0:3:13,599 --> 0:3:15,34
WHO?

45
0:3:15,101 --> 0:3:16,436
ජිමී.

46
0:3:16,503 --> 0:3:18,871
ඔහු හොඳ සටන්කරුවෙක්.

47
0:3:18,938 --> 0:3:20,840
වයස අවුරුදු 13 යි.

48
0:3:23,576 --> 0:3:26,544
අද රාත්‍රියේ ආපසු යන්න.
නිසැකවම සොයා ගන්න.

49
0:3:26,611 --> 0:3:28,615
නැත, අපගේ ගිවිසුම එය විය
අපි බෙන් පස්සේ යනවා

50
0:3:28,682 --> 0:3:29,716
වරක් අපි බාලදක්ෂ කළෙමු
අවි ගබඩාව.

51
0:3:29,783 --> 0:3:31,150
ඔබ කර නැති දේ.

52
0:3:31,217 --> 0:3:32,684
ඔබ හරි.

53
0:3:32,751 --> 0:3:34,519
ඒ කිව්වේ හරියට
ආහාර ගබඩා

54
0:3:34,586 --> 0:3:36,121
සහ ෆාමසි
අපි දැකපු,

55
0:3:36,188 --> 0:3:38,958
එය බොහෝ විට හිස්,
සහ Skitters යනු
යන්තම් ස්ටේකින් එය අවුට්.

56
0:3:39,25 --> 0:3:40,558
සහ ඔබ බොහෝ විට හරි,
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි.

57
0:3:40,625 --> 0:3:41,861
හේයි, මෙය නොවේ
අපි කතා කළ දේ.

58
0:3:41,928 --> 0:3:43,563
ඔබ වඩා හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගන්න
කඳවුරක් සෑදීමට?

59
0:3:43,630 --> 0:3:44,864
මම නගර ශාලාව බාලදක්ෂ කළෙමි.

60
0:3:44,931 --> 0:3:46,164
බොහෝ කවුළු,
අවට ගොඩනැගිලි.

61
0:3:46,231 --> 0:3:47,867
මම ෆැක්ටරියක් දැක්කා
නගරයේ අද්දර

62
0:3:47,934 --> 0:3:49,468
කෙසේ වෙතත්, වැඩ විය හැක.

63
0:3:49,535 --> 0:3:51,503
මම හිතන්නේ ඔයා දැක්කේ නෑ කියලා
ඕනෑම හර්නස්ඩ් ළමයි.

64
0:3:51,570 --> 0:3:53,405
ඔයා දන්නවා ද
මට කොපමණ අවශ්‍යද.

65
0:3:53,472 --> 0:3:56,509
හරි, අපි යමු.
එන්න මට සිතියම මත පෙන්වන්න.

66
0:3:56,576 --> 0:3:58,677
ඈන්:
කැප්ටන් වීවර්.

67
0:3:58,744 --> 0:4:0,78
DR වීදුරු.

68
0:4:0,145 --> 0:4:1,580
උදව් කළ නොහැකි නමුත් දැනුම්දීම

69
0:4:1,647 --> 0:4:2,882
ඔබගේ සියලු ජනතාව
නිවාසවල නිදා ගැනීම

70
0:4:2,949 --> 0:4:4,483
එ.ජ
කූඩාරම් වල ඉන්නවා.

71
0:4:4,550 --> 0:4:7,752
මගේ සටන්කරුවන්ට හොඳම නින්ද අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට ලබා ගත හැක,

72
0:4:7,819 --> 0:4:9,554
සහ අපට හැකි විය යුතුය
සිවිල් වැසියන් ලබා ගැනීමට

73
0:4:9,621 --> 0:4:11,23
මෙතනින් ඉක්මනට
ප්‍රහාරයක් සිදුවුවහොත් --

74
0:4:11,90 --> 0:4:12,892
කළ නොහැකි වනු ඇත
හැමෝම ගෙවල් වල හිටියා නම්.

75
0:4:12,959 --> 0:4:14,592
හොඳයි, සමහර විට අපි ගන්නවා
නිවාස කිහිපයක්

76
0:4:14,659 --> 0:4:16,61
සහ කරකවන්න
සමහර අය හරහා.

77
0:4:16,128 --> 0:4:17,725
මොකක්ද, ඔබ
දැන් ඔවුන්ගේ නායකයා?

78
0:4:17,792 --> 0:4:20,700
නායකයෙක් නැත.

79
0:4:20,767 --> 0:4:23,68
මම වෛද්‍යවරයෙක්,
සහ වෛද්‍යවරුන්ට දේවල් ඇහෙනවා.

80
0:4:23,135 --> 0:4:25,937
හොඳයි, ඩොක්ටර්,
ඔබ ඔබේ රෝගීන්ට කියන්න

81
0:4:26,4 --> 0:4:28,540
ඔවුන් අතෘප්තිමත් නම්,
ඔවුන්ට පිටවීමට නිදහස ඇත.

82
0:4:28,607 --> 0:4:30,608
ඔවුන්ට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නම්
මගේ සොල්දාදුවන්ගේ,

83
0:4:30,675 --> 0:4:33,513
ඔවුන්ට මැසිවිලි නැඟීම අවම කළ හැකිය
සහ ඕට් මස් සඳහා කෘතඥ වන්න.

84
0:4:33,580 --> 0:4:35,714
ඔවුන් නිකම්ම කන්නන් නොවේ.

85
0:4:35,781 --> 0:4:37,950
ඔවුන් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබේ සොල්දාදුවන් ඒ ගැන කියයි
ඔවුන් සමහර විට --

86
0:4:38,17 --> 0:4:39,118
ඔවුන් කන අය.

87
0:4:39,185 --> 0:4:41,587
ඔවුන් දායක වේ
සටනට.

88
0:4:41,654 --> 0:4:45,24
ඔවුන් උයනවා. ඔවුන් ඇඳුම් සවි කරයි.
ඔවුන් කුණු ඇද දමයි.

89
0:4:45,91 --> 0:4:48,626
DR වීදුරු,
දැන් සිට වසර කිහිපයක්,

90
0:4:48,693 --> 0:4:50,529
SKITTERS විට
අතුගාලා තියෙනවා

91
0:4:50,596 --> 0:4:54,133
නැතහොත් ආපසු යවනු ලැබේ
නිසැකව ම සැඟවුණු ග්‍රහලෝකය

92
0:4:54,200 --> 0:4:55,800
ඔවුන් ගෙදරට කතා කරන බව,

93
0:4:55,867 --> 0:4:59,204
සිවිල් වැසියන්ගේ කනස්සල්ල
ආමන්ත්‍රණය කරනු ලැබේ.

94
0:4:59,271 --> 0:5:2,142
එතෙක්,
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

95
0:5:6,12 --> 0:5:8,815
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

96
0:5:11,717 --> 0:5:14,653
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
තර්කයකට එළඹීමට.

97
0:5:14,720 --> 0:5:16,989
[නොපැහැදිලි සංවාද]

98
0:5:17,56 --> 0:5:18,624
ස්කොට් මාමාට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ වචනයක්.

99
0:5:18,691 --> 0:5:19,987
ඔහුට අදහස් කිහිපයක් තිබේ
පිටසක්වල ජීවීන් මත

100
0:5:20,54 --> 0:5:21,493
ඔහු සිතුවේය
ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

101
0:5:21,560 --> 0:5:24,164
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි
මම කෑම ටිකක් ගත්තට පස්සේ.

102
0:5:28,633 --> 0:5:31,804
ඔහ්, මම නොදෙන දේ
බිත්තරයක් සඳහා...

103
0:5:31,871 --> 0:5:35,808
බේකන් ටිකක්...
හැෂ් බ්‍රවුන් එකක්.

104
0:5:35,875 --> 0:5:38,244
සුදු හෝ තිරිඟු?

105
0:5:38,311 --> 0:5:40,179
ඉංග්‍රීසි මෆින්,
ෆෝක්-ස්ප්ලිට්,

106
0:5:40,246 --> 0:5:42,648
ප්රමාණවත් බටර් සමග
එය සාදනු ඇත

107
0:5:42,715 --> 0:5:45,684
ඔබ වැනි වෛද්‍යවරයෙක්
මගේ හදවත ගැන කණගාටුයි.

108
0:5:45,751 --> 0:5:47,786
HA!

109
0:5:47,853 --> 0:5:50,689
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ඔබේ අදහස.

110
0:5:50,756 --> 0:5:52,291
ක්‍රියාත්මකද?

111
0:5:52,358 --> 0:5:54,626
අයිතීන්
සිවිල් වැසියන්ගේ.

112
0:5:54,693 --> 0:5:56,696
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
පෙර ක්‍රියා කිරීමට.

113
0:5:56,763 --> 0:5:58,198
එය ලස්සන නගරයකි.

114
0:5:59,931 --> 0:6:2,669
සිවිල් වැසියන් එදිරිව හමුදාව --
එය වයස්ගත ප්‍රශ්නයකි.

115
0:6:2,736 --> 0:6:5,172
මොන පැත්තද
ඔබ පහළට එනවද?

116
0:6:7,206 --> 0:6:9,909
මම හිතන්නේ සිවිල් වැසියන්
වගකීමක් සහ බාධාවක්.

117
0:6:12,840 --> 0:6:14,179
ඒ වගේම මටත් දැනෙනවා

118
0:6:14,246 --> 0:6:16,183
ඔවුන් හොඳම පෙළඹවීම බව
අපි සටන් කළ යුතුයි.

119
0:6:17,784 --> 0:6:19,17
දරුවා: නැහැ!

120
0:6:19,84 --> 0:6:20,620
මෙම මාර්ගයේ!

121
0:6:20,687 --> 0:6:22,621
දරුවා

122
0:6:22,688 --> 0:6:23,951
පයින් ගසන්න! ඔව්!

123
0:6:24,18 --> 0:6:25,725
ඉදිරියට එන්න!
එන්න, යාලුවනේ!

124
0:6:25,792 --> 0:6:27,293
[මිනිසා සිනාසෙයි]

125
0:6:27,360 --> 0:6:28,628
හියර් යූ ගෝ.

126
0:6:28,695 --> 0:6:30,129
[නොපැහැදිලි සංවාද]

127
0:6:30,196 --> 0:6:31,792
ස්කොට්: ජීව විද්‍යාව.

128
0:6:31,859 --> 0:6:33,232
දරුවන්: ජීව විද්යාව.

129
0:6:33,299 --> 0:6:36,1
ස්කොට්:
ජීව විද්‍යාව, ජීව විද්‍යාව --

130
0:6:36,68 --> 0:6:39,305
එය ග්‍රීක වචනයකින්
අර්ථය "ජීවිත කතිකාව".

131
0:6:39,372 --> 0:6:42,174
ඒ ශබ්දකෝෂයෙන්.
නමුත් ඔබ දන්නවාද මට එය කුමක්ද?

132
0:6:42,241 --> 0:6:47,579
මට නම්, එය අධ්‍යයනයයි
වඩාත්ම ආශ්චර්යමත් තෑග්ග

133
0:6:47,646 --> 0:6:50,315
එය කවදා හෝ ලබා දී ඇත
එක්සත් ජනපදයේ.

134
0:6:50,382 --> 0:6:56,55
එය පුදුමය පිළිබඳ අධ්‍යයනයයි
සහ අලංකාරය සහ අභිරහස

135
0:6:56,122 --> 0:6:57,223
ඒ තමා ජීවිතය,

136
0:6:57,290 --> 0:6:59,759
සහ අධ්‍යයනය කිරීම යනු --

137
0:6:59,826 --> 0:7:1,727
හොඳයි, නිහතමානිකම ඉගෙන ගැනීමයි

138
0:7:1,794 --> 0:7:6,599
සහ වගකීම
සහ කෘතඥතාව, හරිද?

139
0:7:6,666 --> 0:7:8,867
ඔව්, මැට්?

140
0:7:8,934 --> 0:7:11,3
අපි කෘතඥ නොවේ
SKITTERS සඳහා.

141
0:7:11,70 --> 0:7:15,207
නැත. නැහැ, අපි කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ
Skitters සඳහා, හරිද?

142
0:7:15,274 --> 0:7:19,912
සහ අපි කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ
පරපෝෂිතයන් හෝ පිළිකා, එක්කෝ.

143
0:7:19,979 --> 0:7:21,680
නමුත් ඔවුන් ජීවිතයේ කොටසක්,

144
0:7:21,747 --> 0:7:24,216
ඒ සඳහා අපි කෘතඥ වෙනවා
ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමට අවස්ථාවක්, හරිද?

145
0:7:24,283 --> 0:7:26,684
සහ ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් බලාපොරොත්තු වන්න,
අපිට පුළුවන් වෙයි

146
0:7:26,751 --> 0:7:30,790
වඩා හොඳින් සොයා ගැනීමට
ඔවුන්ව මරන්නේ කෙසේද, හරිද?

147
0:7:30,857 --> 0:7:31,857
හරිද?

148
0:7:31,924 --> 0:7:33,260
පිරිමි ළමයා: ඔව්.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

149
0:7:35,361 --> 0:7:37,796
ස්කොට්: මට පන්තියක් තිබුණා,
ආහ් -- වැඩිහිටි ළමයින්ගේ,

150
0:7:37,863 --> 0:7:40,132
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව කල්පනා කළා
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන.

151
0:7:40,199 --> 0:7:42,234
සහ ඔවුන් නැග්ගා
බොහෝ දුරට, ඔබ දන්නවා,

152
0:7:42,301 --> 0:7:44,103
අපි කියන දේවල්
සියල්ල කතා කළේ --

153
0:7:44,170 --> 0:7:46,271
ස්කිටර්ස් බව
ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණිය යුතුය

154
0:7:46,338 --> 0:7:48,106
අපගේ ඒවාට සමාන, සහ...
MM-HMM.

155
0:7:48,173 --> 0:7:50,275
...ඔවුන්ට පුළුල් පරාසයක් ඇති බව
උෂ්ණත්වයට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.

156
0:7:50,342 --> 0:7:51,710
කෙසේ වෙතත්,
මේ එක ගෑණු ළමයෙක් ආවා

157
0:7:51,777 --> 0:7:53,278
යමක් සමඟ
ඒක මාව හිතන්න හැදුවා.

158
0:7:53,345 --> 0:7:55,781
ඇය කිව්වා, ඔබ දන්නවා, කවදාහරි
අපි රොබෝවරු ගැන සිහින මැව්වා,

159
0:7:55,848 --> 0:7:57,717
අපි හැම විටම ඔවුන්ව සිතින් මවා ගත්තෙමු
වර්ග කිරීමට

160
0:7:57,784 --> 0:7:58,918
මූලික වශයෙන් අප මෙන් --

161
0:7:58,985 --> 0:8:1,654
හිසක්,
අත් දෙක, කකුල් දෙක.

162
0:8:1,721 --> 0:8:4,656
නමුත් ස්කිටර්ස්
කකුල් හයක් තියෙනවා.

163
0:8:4,723 --> 0:8:6,959
එහෙත්, ඔවුන්ගේ රොබෝවරු,
MECHS, Bipedal වේ.

164
0:8:7,26 --> 0:8:8,660
දැන්, ඇයි එසේ නොවන්නේ
ඔවුන් රොබෝවරු හදනවා

165
0:8:8,727 --> 0:8:10,162
ඒ පෙනෙන්නේ තමන් වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

166
0:8:10,229 --> 0:8:11,796
හොඳයි, අවස්ථා තිබේ

167
0:8:11,863 --> 0:8:14,299
ඔවුන් පෘථිවිය අධ්‍යයනය කරමින් සිටිනවා
ටික කාලෙකට.

168
0:8:14,366 --> 0:8:16,301
සමහර විට ඔවුන් MECHS ගොඩනගා ඇත
ඒ පාර

169
0:8:16,368 --> 0:8:18,971
විශාල එකක් ලබා ගැනීමට
අප කෙරෙහි මනෝවිද්‍යාත්මක බලපෑම.

170
0:8:19,38 --> 0:8:20,973
සමහර විට, හහ්?

171
0:8:21,40 --> 0:8:22,975
හේයි, HAL.

172
0:8:23,42 --> 0:8:24,910
අර හර්නස් කරපු ළමයි
ඔයා අනිත් දවස දැක්කා --

173
0:8:24,977 --> 0:8:26,445
ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කළාද?

174
0:8:26,512 --> 0:8:28,113
ඔව්, නමුත් ඔවුන් වෙනස් වී ඇත
මම ඔවුන්ව දුටු පසු දිශාව.

175
0:8:28,180 --> 0:8:32,985
ඒයි, ඔබ, අහ්, කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
මම ඔබේ පුතාව දැක්කා නම්.

176
0:8:33,52 --> 0:8:34,987
මම හිතුවා ඔයා මට කියන්නම් කියලා
ඔබට තිබුණා නම්.

177
0:8:35,54 --> 0:8:36,421
මම බෙන් දුටු පසු, ඔබ දන්නවා,
මම --

178
0:8:36,488 --> 0:8:37,990
මම දැක්කේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

179
0:8:38,57 --> 0:8:39,859
අපි අද රෑ එළියට යනවා.
මම ඔහුව සොයමින් සිටිමි.

180
0:8:39,926 --> 0:8:41,761
හොඳයි, ඔබ යන විට,
මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.

181
0:8:41,828 --> 0:8:43,63
කමක් නැහැ.

182
0:8:44,496 --> 0:8:45,497
හේයි,
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

183
0:8:45,564 --> 0:8:46,866
මට තේරුණා, නමුත් ස්තූතියි.
හරි හරී.

184
0:8:46,933 --> 0:8:48,34
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

185
0:8:48,101 --> 0:8:49,502
ආහ්, ඔහ්. හරි හරී.

186
0:8:49,569 --> 0:8:51,3
ඇය විහිළු කරනවා.
මම?

187
0:8:51,70 --> 0:8:53,172
ඔබ හරිද?

188
0:8:53,239 --> 0:8:54,802
O-OKAY.

189
0:8:54,869 --> 0:8:56,442
UM...

190
0:8:56,509 --> 0:9:0,12
හේයි, මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට යනවා
පිටකිරීමේ මධ්‍යස්ථාන පසු කරන්න.

191
0:9:0,79 --> 0:9:1,346
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

192
0:9:1,413 --> 0:9:3,448
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
පිටකොටුව මගින්ද?

193
0:9:3,515 --> 0:9:6,18
මම පල්ලියේ හිටියා
කෙළවරේ, යාච්ඤා කිරීම.

194
0:9:6,85 --> 0:9:8,720
එය එපිස්කෝපාලියානු, කතෝලික නොවේ,
නමුත් එය වසා ඇත.

195
0:9:8,787 --> 0:9:11,223
Skitters නම් මට පුදුමයි
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

196
0:9:11,290 --> 0:9:14,159
මම-මම ගොඩක් මිනිස්සු දන්නවා
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නැති වී ඇත,

197
0:9:14,226 --> 0:9:16,195
නමුත් මගේ එක ශක්තිමත්
වෙන කවරදාටත් වඩා.

198
0:9:16,261 --> 0:9:17,829
ඔයාට හොඳයි.

199
0:9:17,896 --> 0:9:19,799
ඔබට ලැබෙන ඊළඟ වතාව
ඔබේ දණින් වැටී යාච්ඤා කරන්න,

200
0:9:19,866 --> 0:9:21,868
ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
ලොකු මිනිහා අපිව ගත්තොත්

201
0:9:21,935 --> 0:9:24,3
මෙහෙයුම් B-2 බෝම්බකරු
න්‍යෂ්ටික වලින් පටවා තිබේද?

202
0:9:24,69 --> 0:9:26,538
මම දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරමි
මට දේවල් දෙන්න.

203
0:9:26,605 --> 0:9:29,41
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

204
0:9:29,108 --> 0:9:30,470
එහෙනම් මොකද කරන්නේ
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ?

205
0:9:30,537 --> 0:9:34,381
මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා මට පෙන්වන්න කියලා
මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.

206
0:9:44,824 --> 0:9:47,26
පුදුමයි ඇය කවුද කියලා --

207
0:9:47,93 --> 0:9:49,561
මෙහි ජීවත් වූ දැරිය.

208
0:9:49,628 --> 0:9:52,799
හොඳයි, සමහර විට ඇය
තවමත් ජීවමානයි.

209
0:9:59,905 --> 0:10:2,235
ඇය කැමති විය
"හැරී පොටර්."

210
0:10:2,302 --> 0:10:5,77
තාත්තා මේවා කියවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මට.

211
0:10:5,144 --> 0:10:8,781
මම හැම විටම නින්දට වැටෙන්නෙමි.
[සිනාසෙයි]

212
0:10:8,848 --> 0:10:10,583
ඔහු ඒවා සියල්ලම බෙන්ට කියෙව්වා.

213
0:10:10,650 --> 0:10:13,552
ලකී බෙන්.

214
0:10:13,619 --> 0:10:16,254
සමහරවිට ලූර්ඩ්ස්
ඔබට ඒවා කියවිය හැකිය.

215
0:10:16,321 --> 0:10:18,224
ඔහ්, සඳහා --
ඇය ලස්සනයි.

216
0:10:18,291 --> 0:10:20,426
ඇය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ කෙටිකතාවෙන්.

217
0:10:20,493 --> 0:10:22,127
කැරන්.
ඔහ්, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

218
0:10:22,194 --> 0:10:24,263
මට විශ්වාසයි ඔබට තිබුණා
අත්දැකීම් බහුලයි

219
0:10:24,330 --> 0:10:26,466
කාන්තා රසිකයින් සමඟ
ආපසු පාසලට.

220
0:10:26,533 --> 0:10:27,933
මම ලැක්‍රොස් ක්‍රීඩා කළා.

221
0:10:28,0 --> 0:10:30,436
පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්
කණ්ඩායම් ලබා ගත්තා.

222
0:10:30,503 --> 0:10:34,274
හේයි, ඔබ දන්නවා ඇති බව
තරඟයක් නැත, හරිද?

223
0:10:36,109 --> 0:10:37,410
HAL, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

224
0:10:37,477 --> 0:10:38,944
WHOA!
[සිනාසෙයි]

225
0:10:39,11 --> 0:10:40,312
අහ්, කාමරයක් ගන්න.

226
0:10:40,379 --> 0:10:42,149
අපිට කාමරයක් තියෙනවා.
ඔබට තට්ටු කළ හැකිද?

227
0:10:44,50 --> 0:10:45,284
නිකමට ඕන
ඔබව දැනුවත් කිරීමට

228
0:10:45,351 --> 0:10:46,420
අපි ආපසු යනවා
අද රෑ ආයුධ ගබඩාවට.

229
0:10:47,654 --> 0:10:49,121
අපි බලන්න යනවා
බෙන් සඳහා.

230
0:10:49,188 --> 0:10:50,989
වීවර්ට අපිව ඕන
සහතික කර ගැනීමට

231
0:10:51,56 --> 0:10:52,958
තියෙනවා කියලා
එහි ආයුධ නැත.

232
0:10:53,25 --> 0:10:55,94
කිසිවක් නැත.
ඔවුන් එය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

233
0:10:55,161 --> 0:10:58,430
අපි යනවා
සහතික කර ගන්න.

234
0:10:58,497 --> 0:11:1,133
අපි බෙන් ලබා ගනිමු
හෙට රෑ.

235
0:11:1,200 --> 0:11:2,567
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්නම්
ඔබ කරන විට.

236
0:11:2,634 --> 0:11:5,437
ඇන්තනි: මමත්!
Dai: මම COUNT දෙනෙක් ඇත!

237
0:11:5,504 --> 0:11:8,274
[සිනාසෙයි]
තුනී බිත්ති.

238
0:11:8,341 --> 0:11:11,311
මම හැමෝම අනුමාන කරනවා
සියල්ල අසයි.

239
0:11:22,188 --> 0:11:24,924
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

240
0:11:24,991 --> 0:11:26,961
ඔව්.

241
0:11:32,699 --> 0:11:34,166
කමක් නැහැ.

242
0:11:34,233 --> 0:11:36,536
ජිමී, මෙහාට එන්න
තත්පරයක්.

243
0:11:38,403 --> 0:11:40,607
ඔබ මෙය පිටතින් වාඩි වනු ඇත,
හරිද?

244
0:11:40,674 --> 0:11:43,9
මම හැප්පුන නිසාද?

245
0:11:43,76 --> 0:11:45,678
ටොම්ට වඩා ලොකු කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔවුන් ආයුධ සොයා ගන්නේ නම්.

246
0:11:45,745 --> 0:11:47,346
ඒ මම වනු ඇත.
හරි හරී?

247
0:11:47,413 --> 0:11:49,516
හොඳයි.
ටිකක් විවේක ගන්න.

248
0:11:49,583 --> 0:11:51,518
කමක් නැහැ.
අපි සූදානම්ද?

249
0:11:59,58 --> 0:12:1,561
ඔබ හොඳ සොල්දාදුවෙක්,
ජිමී.

250
0:12:27,487 --> 0:12:28,588
[ දුන්න ගිනි ]

251
0:12:28,655 --> 0:12:32,91
[GASPS]

252
0:12:32,158 --> 0:12:33,526
[ දුන්න ගිනි ]

253
0:12:33,593 --> 0:12:35,295
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]

254
0:12:38,398 --> 0:12:39,498
ලයිට් නිවී!

255
0:12:39,565 --> 0:12:42,101
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
IT SKITTERS ද?

256
0:12:42,168 --> 0:12:44,972
[ කෙඳිරිගාමින් ]

257
0:12:48,140 --> 0:12:51,111
මැරෙන්නේ නැහැ.
මැරෙන්නේ නැහැ, ඇහෙනවාද?

258
0:12:52,277 --> 0:12:55,247
බිලී: ඔහ්! ඔහ්, ජොනී, මිනිසා,
මට පහර වැදී ඇත, යාලුවනේ.

259
0:12:55,314 --> 0:12:57,383
මට ගැහුවා බ්‍රෝ.
පාප් වහන්සේ:
අපාය මොකද වුණේ?

260
0:12:57,450 --> 0:12:59,251
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
මට වෙඩි තිබ්බා!

261
0:12:59,318 --> 0:13:1,253
'මොකද ඔබ මුලින්ම වෙඩි තියන්න!
නැහැ, මම කළේ නැහැ.
මම කළේ නැහැ.

262
0:13:1,320 --> 0:13:3,589
කට වහපන්! අපි අනුමාන කරනවා
නිහඬව මෙය කිරීමට.

263
0:13:3,656 --> 0:13:4,957
මම නිහඬයි!

264
0:13:5,24 --> 0:13:6,691
තත්පරයක් කට වහන්න!

265
0:13:6,758 --> 0:13:9,428
රොබෝට ක්‍රමයක් නැහැ
ඒ වෙඩි හඬ ඇහුණේ නැහැ.

266
0:13:9,495 --> 0:13:11,263
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

267
0:13:11,330 --> 0:13:16,34
හොඳයි...ඔයා...
සහ ඔබේ තුවක්කු.

268
0:13:16,101 --> 0:13:17,737
[Thudding]

269
0:13:17,804 --> 0:13:19,704
සවන් දෙන්න.
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

270
0:13:19,771 --> 0:13:24,610
දැන්, ඔබ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න,
රොබෝවරයා පැමිණේ,

271
0:13:24,677 --> 0:13:27,45
ඒ අතර
ඔයා අපි කියන දේ කරන්න එපා,

272
0:13:27,112 --> 0:13:29,982
අපි ඔබව තෝරා ගැනීම ආරම්භ කරන්නෙමු
මුමුණන තරම් දෙයක් නැතිව.

273
0:13:30,49 --> 0:13:31,717
එබැවින් ඔබට තේරීමක් තිබේ.

274
0:13:31,784 --> 0:13:35,454
ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න
සහ අපිත් එක්ක එන්න.

275
0:13:35,521 --> 0:13:38,457
ටොම්: ඇයි ඔබ බැබළෙන්නේ නැත්තේ
ඔබටම ආලෝකයක්,

276
0:13:38,524 --> 0:13:40,258
මට බලන්න දෙන්න
මම කතා කරන්නේ කාටද?

277
0:13:40,325 --> 0:13:43,330
ඇයි මම ආලෝකයක් දල්වන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට මේ දෙක මතද?

278
0:13:47,800 --> 0:13:51,269
පහළට දමන්න
ඔබේ තුවක්කු දැන්,

279
0:13:51,336 --> 0:13:54,240
නැත්නම් මේ දෙක
Skewered ගන්න.

280
0:13:54,307 --> 0:13:56,475
[ වෙව්ලීම ]

281
0:13:56,542 --> 0:13:58,611
වයිටි, කියුබෝල්, බිලී ලබා ගන්න.
අපි යමු.

282
0:13:58,678 --> 0:14:0,12
ඉදිරියට එන්න.

283
0:14:0,79 --> 0:14:3,217
[Thudding, Whirring]

284
0:14:5,685 --> 0:14:8,555
හරි, යන්න, යන්න, යන්න!
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

285
0:14:21,99 --> 0:14:22,835
බිලී: AAH!
පාප් වහන්සේ:
සරලව ගන්න.
බිලී: AAH!
පො:
WE'RTO හෝම් බේස්.KNGE TITHE E A

286
0:14:22,902 --> 0:14:25,4
AAH!
මගේ කකුල බලන්න!

287
0:14:25,71 --> 0:14:26,974
[ කෙඳිරිගාමින් ]

288
0:14:39,118 --> 0:14:40,220
පහසුයි!

289
0:14:49,396 --> 0:14:50,496
UGH! එය ඉවත් කරන්න!

290
0:14:50,563 --> 0:14:52,898
එන්න මචන්, ඒක අයින් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

291
0:14:52,965 --> 0:14:55,166
ඔබ මට මාත්‍රාවක් ලබා දෙනවාද?
එන්න, යාලුවනේ.

292
0:14:55,233 --> 0:14:57,2
කියුබෝල්:
මෙන්න එය පැමිණේ, බිලී.
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

293
0:14:57,69 --> 0:14:58,137
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

294
0:14:58,204 --> 0:15:0,5
මෙන්න ඒක එනවා.
[ගොරවන]

295
0:15:0,72 --> 0:15:1,173
ඔබ සූදානම්ද?

296
0:15:1,239 --> 0:15:3,375
ඔව් ඔව්.

297
0:15:3,442 --> 0:15:6,545
ඔබට එය තේරුණාද?
ඇටබෝයි.

298
0:15:6,612 --> 0:15:7,880
පාප් වහන්සේ: කොහොමද එයාගේ පෙනුම,
සුදු?

299
0:15:7,947 --> 0:15:9,147
ඔහු දැඩි ලෙස ලේ ගලයි
කකුලේ.

300
0:15:9,214 --> 0:15:10,482
සමහරවිට නිකං
ධමනියක්.

301
0:15:10,549 --> 0:15:12,417
එය වෙන් කළා, ඔහුට තිබුණා
දැනටමත් ලේ වැගිරී ඇත.

302
0:15:12,484 --> 0:15:14,887
ඔබේ පටිය භාවිතා කරන්න.
එය තදින් බැඳ තබන්න.

303
0:15:14,954 --> 0:15:17,55
ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

304
0:15:17,122 --> 0:15:20,894
මණ්ඩලයේ සහතික ලත් ක්ෂුද්‍ර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,
මගේ සහෝදරයාව නිවැරදි කරන්නද?

305
0:15:24,263 --> 0:15:27,99
එතකොට ඔයා මොනවද හොඳ?

306
0:15:27,166 --> 0:15:28,834
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

307
0:15:28,901 --> 0:15:30,870
ටොම්: CAMBRIDGE.

308
0:15:35,574 --> 0:15:38,344
සහ කොහොමද දේවල්
මේ දවස්වල කේම්බ්‍රිජ් එකේද?

309
0:15:38,411 --> 0:15:40,579
වඩා නරකයි
ඔවුන් මෙහි ඇත.

310
0:15:40,646 --> 0:15:43,82
ඔබ කුමක්ද, පවුල?

311
0:15:43,149 --> 0:15:45,417
හොඳයි, පැහැදිලිවම සියල්ලම නොවේ.

312
0:15:45,484 --> 0:15:48,888
නැත. යන්තම් එකට ආවා
මාස කිහිපයකට පෙර.

313
0:15:48,955 --> 0:15:50,789
ඔබ කොටස
යම් ප්‍රතිරෝධයකින්ද?

314
0:15:50,856 --> 0:15:52,190
නැත.

315
0:15:52,257 --> 0:15:57,96
මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායමක් පමණි
දිවි ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

316
0:15:57,163 --> 0:15:58,798
එතකොට ඔයාට කොහෙන්ද
ආයුධය?

317
0:15:58,865 --> 0:16:1,801
මියගිය පොලිස්කාරයින්,
ජාතික ආරක්ෂකයා.

318
0:16:1,868 --> 0:16:4,404
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

319
0:16:4,471 --> 0:16:6,271
පැපා ස්මර්ෆ්,

320
0:16:6,338 --> 0:16:8,408
සරාගී නිදහස් සටන්කාමි දැරිය,

321
0:16:8,475 --> 0:16:10,42
පටි අඳින තරුණයා,

322
0:16:10,109 --> 0:16:13,45
කළු...
ගංජාංගර් කෙනෙක් වගේ,

323
0:16:13,112 --> 0:16:18,250
සහ A...පෙරදිග
යම් ආකාරයක.

324
0:16:18,317 --> 0:16:19,584
[සිනාසෙයි]

325
0:16:19,651 --> 0:16:21,987
අපි කෙල්ලව ගන්නම්
සහ පිරිමි ළමයා. කළු?

326
0:16:22,54 --> 0:16:23,889
අපාය අංකය
අපාය අංකය UNH-UNH.

327
0:16:23,956 --> 0:16:25,424
කුමක් ගැනද?
චිනමන්?

328
0:16:25,491 --> 0:16:28,94
ආසියාතිකයෝ හොඳයි
දේවල් සවි කිරීමේදී.

329
0:16:28,161 --> 0:16:29,428
එය ඇත්ත.

330
0:16:29,495 --> 0:16:30,963
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

331
0:16:31,29 --> 0:16:32,965
[සිනා]

332
0:16:33,32 --> 0:16:37,3
අපට ගෙන එන්නේ
දකුණට...

333
0:16:37,69 --> 0:16:40,840
PAPA SMURF වෙත.

334
0:16:40,907 --> 0:16:42,441
බලන්න, දැන්, මම හිතනවා,

335
0:16:42,508 --> 0:16:45,310
ඔබ එකම තැනැත්තා වන බැවින්
කතා කිරීමට කැමැත්තෙන්,

336
0:16:45,377 --> 0:16:46,645
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා බව.

337
0:16:46,712 --> 0:16:48,313
අපට අවශ්‍යයි
තවත් නායකයෙක්, පිරිමි ළමයින්?

338
0:16:48,380 --> 0:16:50,583
NAH
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

339
0:16:50,650 --> 0:16:52,284
[තුවක්කු කුකුළන්]

340
0:16:52,351 --> 0:16:53,986
W-අපිට ඔබව ලබා ගත හැක
තවත් තුවක්කු.

341
0:16:54,53 --> 0:16:55,487
කොහෙද?

342
0:16:55,554 --> 0:16:58,156
මම හිතුවේ ඔයා ඔක්කොම කියලා
ආගන්තුකයන් සමූහයක් පමණි

343
0:16:58,223 --> 0:17:0,191
දෛවය විසින් එකට විසි කරන ලදී.

344
0:17:0,258 --> 0:17:3,28
අපි එක්ක
ප්‍රතිරෝධය. අපි කොටසක්
2 වන මැසචුසෙට්ස් වලින්.

345
0:17:3,95 --> 0:17:5,998
මොකක්ද?

346
0:17:6,65 --> 0:17:9,468
[සිනාසෙයි]
2 වන මැසචුසෙට්ස්?

347
0:17:9,535 --> 0:17:12,304
හොඳයි,
විප්ලවවාදී යුද්ධය කොහොමද.

348
0:17:12,371 --> 0:17:14,173
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,

349
0:17:14,240 --> 0:17:16,476
ෆයිෆ් සහ බෙර,
ත්‍රිකෝණාකාර තොප්පි?

350
0:17:16,543 --> 0:17:19,579
නැත. අපිට තුවක්කු තියෙනවා.

351
0:17:26,586 --> 0:17:27,721
හේයි!

352
0:17:31,552 --> 0:17:35,27
ඔබ සතුව ඇති දේ, පන්ක්,

353
0:17:35,94 --> 0:17:38,496
.50-CAL සවිකර ඇත
GTO එකක පිටුපසට.

354
0:17:38,563 --> 0:17:41,500
ඔබට සටන්කරුවන් 111 ක් ඇත
සහ සිවිල් වැසියන් 200 ක්

355
0:17:41,567 --> 0:17:43,202
කඳවුරු බැඳගෙන
විශාල තණබිම්වල.

356
0:17:43,269 --> 0:17:46,38
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා...

357
0:17:46,105 --> 0:17:49,709
දින දෙකක් සඳහා.

358
0:17:51,410 --> 0:17:54,80
ඒකයි අපි හිටියේ
ආයුධ ගබඩාව ඉවත් කිරීම.

359
0:17:54,147 --> 0:17:57,551
ඔබ සොයමින් සිටින බව සිතුවා
තුවක්කු සඳහා.

360
0:18:0,286 --> 0:18:2,221
මම මරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ පැරණි මිනිසා.

361
0:18:2,288 --> 0:18:3,557
UGH!

362
0:18:7,493 --> 0:18:9,228
දැන්, ඔහු
ඔබේ වයසක මිනිසා, හරිද?

363
0:18:9,295 --> 0:18:14,66
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කෑ ගහනවා කියලා
ඒ වගේ එයා නෑදෑයෙක් නැත්නම්.

364
0:18:14,133 --> 0:18:16,235
[GRunting]

365
0:18:16,302 --> 0:18:18,638
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

366
0:18:21,140 --> 0:18:22,642
[ගොරවන]

367
0:18:30,316 --> 0:18:31,751
අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න.

368
0:18:34,654 --> 0:18:36,223
තවමත් නෑ.
[ Smooches ]

369
0:18:38,524 --> 0:18:41,426
ඔබ සියල්ලම
ඉතා වටිනා මාර්ගයක්.

370
0:18:41,493 --> 0:18:43,730
ඉතින්, මෙන්න
අපි කරන්න යන දේ.

371
0:18:45,665 --> 0:18:47,434
අපි ගිවිසුමක් කරන්න යනවා.

372
0:18:49,168 --> 0:18:53,473
ඔබ .50-CAL සඳහා ගොඩක්
ඒ කාර් එකේ පිටිපස්සේ.

373
0:18:55,309 --> 0:18:57,77
මැගී.

374
0:18:59,345 --> 0:19:2,449
ඩාලිං, කරුණාකර පරිවාර කරන්න
තරුණ කුමාරයා මෙහි ආකර්ශනීයයි

375
0:19:2,516 --> 0:19:4,149
ආපසු නගරයට

376
0:19:4,216 --> 0:19:6,151
ඒ නිසා එයාට ගේන්න පුළුවන්
අපගේ ගනුදෙනුවේ නියමයන්

377
0:19:6,218 --> 0:19:8,716
උත්තරීතර වෙත
මිත්‍ර හමුදාපති

378
0:19:8,783 --> 0:19:12,492
2 වන මැසචුසෙට්ස් වලින්.

379
0:19:27,973 --> 0:19:31,110
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද ...

380
0:19:31,177 --> 0:19:34,714
ඔබ දන්නවාද...පෙර?

381
0:19:37,549 --> 0:19:40,452
මම ඉතිහාසය ඉගැන්නුවා --
බී.යූ.

382
0:19:40,519 --> 0:19:43,188
ඉතිහාසය? කුමන ආකාරයේ --
ඉතිහාසය වර්ගය?

383
0:19:43,255 --> 0:19:44,690
ඉහළ සිටින සුමේරියානුවන්,
කුමක්ද?

384
0:19:44,757 --> 0:19:46,24
ඇමරිකානු.

385
0:19:46,91 --> 0:19:47,222
ඇමරිකන්?

386
0:19:49,990 --> 0:19:52,665
ඉතින්, කොහොමද
ප්‍රතිරෝධය යනවාද?

387
0:19:52,732 --> 0:19:55,200
යන්තම් ආරම්භ කිරීම.

388
0:19:55,267 --> 0:19:57,136
ඔබ අවංකව
එය විශ්වාස කරනවාද?

389
0:19:57,203 --> 0:19:59,504
මම කරනවා.

390
0:19:59,571 --> 0:20:3,375
ඔබ වැනි ඉතිහාස බුවෙක්
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

391
0:20:3,442 --> 0:20:5,544
මම ඉගැන්නුවා
ඇමරිකානු විප්ලවය.

392
0:20:5,611 --> 0:20:7,513
ඔබ දන්නවා
එය හැරුණු ආකාරය.

393
0:20:7,580 --> 0:20:9,314
ඔව්.

394
0:20:9,381 --> 0:20:11,149
නමුත් එයයි
හරි, අහ් --

395
0:20:11,216 --> 0:20:15,54
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද --
ඇනලොජි?

396
0:20:15,121 --> 0:20:17,23
එ.ජ. වෙනුවට
යටත්විජිතවාදීන් වීම

397
0:20:17,90 --> 0:20:19,24
සහ පිටසක්වල ජීවීන්
රතු කබා වීම,

398
0:20:19,91 --> 0:20:21,26
එය තවත් සමාන නොවේ
අපි ඉන්දියානුවන්

399
0:20:21,93 --> 0:20:23,362
සහ ඒවා කිසිදා නිම නොවන ඒවාය
මනුෂ්‍යත්වයේ වඩදිය

400
0:20:23,429 --> 0:20:24,629
යුරෝපයෙන් එනවද?

401
0:20:24,696 --> 0:20:27,166
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
ඉන්දියානුවන් සඳහාද?

402
0:20:27,233 --> 0:20:31,3
හොඳයි, ඔබ නොපෙනේ නම්
ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්...

403
0:20:31,70 --> 0:20:32,972
ඇයි මට එපා
තුවක්කුවක් කන්නද?

404
0:20:33,39 --> 0:20:35,573
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
මහාචාර්ය,

405
0:20:35,640 --> 0:20:38,143
සහ මෙය ඉවත් විය හැක
ටිකක් සංවේදී නොවන ලෙස,

406
0:20:38,210 --> 0:20:41,479
90% ක් සලකා බලමින්
දැනටමත් ඇති මනුෂ්‍ය වර්ගයා
සොහොනට ගියා.

407
0:20:41,546 --> 0:20:44,83
නමුත් පැමිණීම
මෙම නපුරු සත්වයන්ගෙන්

408
0:20:44,150 --> 0:20:47,419
IS The Best Damn thing
එය මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයකි.

409
0:20:47,486 --> 0:20:51,590
බලන්න, අපි මකුණන් දඩයමක යෙදී සිටිමු
පසුගිය මාස හය,

410
0:20:51,657 --> 0:20:54,693
සහ අපි හිටියා
පිපිරීමක් ඇති වීම.

411
0:20:54,760 --> 0:20:57,330
මැගී.
එය ඔබගේ නමද?
නැත.

412
0:20:57,397 --> 0:20:58,726
හහ්.

413
0:20:58,793 --> 0:21:0,432
මට දිවුරන්න තිබුණා

414
0:21:0,499 --> 0:21:2,1
ඔහු කියනු මට ඇසිණි
ඔබේ නම මැගී බව.

415
0:21:2,68 --> 0:21:4,169
ඔබට වැරදී ඇත.

416
0:21:4,236 --> 0:21:6,171
මට ඔයාව ඕන
යමක් සලකා බැලීමට.

417
0:21:6,238 --> 0:21:8,73
සහ මට ඔබ වහන්න අවශ්‍යයි.

418
0:21:8,140 --> 0:21:10,242
ඔබ අප හා එක් විය යුතුය.
අපි ආපසු සටන් කරනවා.

419
0:21:10,309 --> 0:21:12,479
වහන්න...දැන්.

420
0:21:19,786 --> 0:21:22,287
ඔබ මෝඩද?

421
0:21:22,354 --> 0:21:24,690
මම හදුනාගත්තා
එය පහරක් වටිනවා.

422
0:21:24,757 --> 0:21:27,125
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ආයෙත් ඒ වගේ,

423
0:21:27,192 --> 0:21:29,396
මම තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්නම්.

424
0:21:31,697 --> 0:21:33,627
[තුවක්කු කුකුළන්]
නැගිටින්න.

425
0:21:33,694 --> 0:21:35,102
[ගොරවන]

426
0:21:40,373 --> 0:21:41,575
හැරෙන්න.

427
0:21:46,513 --> 0:21:47,681
බෑගය

428
0:21:53,720 --> 0:21:54,788
ඇවිදින්න.

429
0:21:58,124 --> 0:22:2,161
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද...
ස්පයිඩරි බාස්ටඩ්ස්?

430
0:22:2,228 --> 0:22:4,797
SKITTERS.
ඒක හොඳයි.

431
0:22:4,864 --> 0:22:6,733
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කූටීස් ලෙසයි,
ඔබ දන්නවා,

432
0:22:6,800 --> 0:22:10,102
හරියට, ආහ්...
ළමා ක්රීඩාව.

433
0:22:10,169 --> 0:22:12,772
හොඳයි,
කූටීස් පැමිණීමට පෙර,

434
0:22:12,839 --> 0:22:15,774
මම හැම විටම ඉහළට යමින් සිටියෙමි
පොලිස් නිලධාරීන්ට එරෙහිව

435
0:22:15,841 --> 0:22:18,144
සහ, ඔබ දන්නවා,
මා වැනි අය.

436
0:22:18,211 --> 0:22:21,313
නමුත් ඔබ මිනිසුන් මරා දමමින් යනවා
අද, නරක මිනිසුන් පවා,

437
0:22:21,380 --> 0:22:23,415
සහ මිනිසුන් ලබා ගැනීමට නැඹුරු වේ
ටිකක් අප්සට්.

438
0:22:23,482 --> 0:22:27,285
නමුත් කූටීස් --
එය ඔවුන් මත විවෘත සමයයි.

439
0:22:27,352 --> 0:22:28,888
ඔබ කිසිවෙකු මරා දැමුවාද?

440
0:22:30,757 --> 0:22:32,124
A FEW.

441
0:22:32,191 --> 0:22:33,159
කෙසේද?

442
0:22:33,226 --> 0:22:34,460
රයිෆලය.

443
0:22:34,527 --> 0:22:36,128
හිසට වෙඩි තියන්නද?

444
0:22:36,195 --> 0:22:38,130
එය උපක්‍රමය කරන බව පෙනේ.

445
0:22:38,197 --> 0:22:40,132
හොඳයි, මම ඒ කෙනා වීමට අකමැතියි
ඔබට කියන්නට, මිතුරා,

446
0:22:40,199 --> 0:22:41,767
නමුත් ඔබ යනවා
ඒ ගැන සියල්ල වැරදියි!

447
0:22:41,834 --> 0:22:43,535
[සිනාසෙයි]

448
0:22:43,602 --> 0:22:45,337
ඔබ වෙඩි තියන්න එපා
හිස සඳහා.

449
0:22:45,404 --> 0:22:47,539
ඔබ පිටතට ගන්න
කකුල් යුගලක්.

450
0:22:47,606 --> 0:22:49,875
ඔබ ඔවුන්ව මන්දගාමී කරන්න.
එය ඔවුන්ව දුර්වල කරයි.

451
0:22:49,942 --> 0:22:52,879
එහෙනම් ඔයා ගන්න
හිස වෙඩි තැබීම.

452
0:22:52,946 --> 0:22:56,383
ඔබ කවදා හෝ තනි තනිව යනවාද?

453
0:22:56,450 --> 0:23:0,285
මේක මම SOLO කළා.

454
0:23:0,352 --> 0:23:5,390
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා,
නමුත් මම කළේ නැහැ -- එය කළා.

455
0:23:5,457 --> 0:23:9,222
ඔබ කවදා හෝ නැවක් ගෙන ගියාද?

456
0:23:9,289 --> 0:23:12,197
කූටීස්
සහ ඔවුන්ගේ රොබෝ මිතුරන්

457
0:23:12,264 --> 0:23:13,798
ශබ්දයට ප්‍රතිචාර දක්වන්න, හරිද?

458
0:23:13,865 --> 0:23:16,669
නැව් -- ඔවුන් තාපය නිවා දමයි.
ඔබ එය දන්නවාද?

459
0:23:16,736 --> 0:23:18,170
MM-HMM.

460
0:23:18,237 --> 0:23:20,239
හොඳයි, අපි වැටලීම් කළා
අවි ගබඩාව, හරිද?

461
0:23:20,306 --> 0:23:23,309
අපි අපිව ගත්තා
නියම BAZOOKA, හරිද?

462
0:23:23,376 --> 0:23:25,177
සහ අපි වගේ,
"හරි."

463
0:23:25,244 --> 0:23:27,212
ඉතින් අපි -- අපි පීල් කරනවා
මෙම එන්ජින් බ්ලොක්

464
0:23:27,279 --> 0:23:30,316
පැරණි වොක්ස්වැගන් රථයකින්, හරි,
සහ අපි එය ගිනි තැබුවෙමු.

465
0:23:30,383 --> 0:23:32,412
එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් වේ,
මැග්නීසියම්, ඔබ දන්නවා,

466
0:23:32,479 --> 0:23:34,586
IGNITES, STARING වගේ
සූර්යයාගේ හදවතට.

467
0:23:34,653 --> 0:23:38,323
බියර් කිහිපයක් පානය කිරීම,
බලන්න සහ බලන්න...

468
0:23:38,390 --> 0:23:41,560
පැමිණේ
මෙම ගුවන් යානය, හරිද?

469
0:23:41,627 --> 0:23:44,863
බිලී බසූකා එකක් ගනී,

470
0:23:44,930 --> 0:23:47,567
කූටි කුරුල්ලෙකු ලබා ගනී
එහි පෙනෙන පරිදි,

471
0:23:47,634 --> 0:23:48,729
ෂෙල් එකකට පියාසර කරමු.

472
0:23:48,796 --> 0:23:50,263
තොරතුරු තාක්ෂණ ARCS.

473
0:23:50,330 --> 0:23:53,605
මම කිව්වේ, ඒක යනවා --
මම දන්නේ නැහැ.

474
0:23:53,672 --> 0:23:56,576
නැව දැනී තිබිය යුතුය
යමක්, හරිද?

475
0:23:56,643 --> 0:23:58,243
එය දැනී තිබිය යුතුය,

476
0:23:58,310 --> 0:24:0,946
'මක්නිසාද -- එය නිකම්ම අලවා ඇත
මාර්ගයෙන් පිටත.

477
0:24:1,13 --> 0:24:4,451
එය මිහිරි විය.

478
0:24:4,518 --> 0:24:5,851
[උගුර හිස් කරයි]

479
0:24:5,918 --> 0:24:7,721
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
මට බියර් එකක් ගත හැකිද?

480
0:24:9,422 --> 0:24:12,759
ඇයි අපාය නැත්තේ?

481
0:24:12,826 --> 0:24:16,228
කොහෙවත් යන්න එපා.

482
0:24:16,295 --> 0:24:18,332
[ කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින් ]

483
0:24:24,704 --> 0:24:26,673
ඔබට පැයක් තිබේ.

484
0:24:37,984 --> 0:24:39,753
ඈන්:
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

485
0:24:42,455 --> 0:24:45,257
නැත.

486
0:24:45,324 --> 0:24:48,661
සිදු වූ දේ ගැන පුදුම වන්න
ඔවුන්ට.

487
0:24:48,728 --> 0:24:50,329
මා අසා ඇති පරිදි,

488
0:24:50,396 --> 0:24:51,997
මෙම ප්‍රදේශයේ පුද්ගලයින්

489
0:24:52,64 --> 0:24:54,868
කඳවුරට ගෙන ගියා
ස්ටොක්ටන්හි.

490
0:24:56,736 --> 0:24:58,3
ඊට පස්සේ නූක් කළා.

491
0:24:58,70 --> 0:24:59,672
ළමයින්ට පසුව
ගන්නා ලදී.

492
0:24:59,739 --> 0:25:1,340
මට කුමක් කළ හැකිද
ඔබ වෙනුවෙන්, DOC?

493
0:25:1,407 --> 0:25:4,677
මට තවත් අදහස් කිහිපයක් තිබුණා
නිවාස මත.

494
0:25:4,744 --> 0:25:6,946
එම්.එම්.
ඔබ තවමත් ඒ මතයි.

495
0:25:7,13 --> 0:25:8,781
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, 'හේතුව
එය තවමත් සාධාරණ නැත.

496
0:25:8,848 --> 0:25:10,416
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

497
0:25:10,483 --> 0:25:11,951
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

498
0:25:12,18 --> 0:25:13,518
ඔබේ පියා කොහෙද?

499
0:25:13,585 --> 0:25:16,321
කරන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් මෝඩයි.

500
0:25:16,388 --> 0:25:19,658
එන්න,
මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි.

501
0:25:19,725 --> 0:25:21,556
[ගොරවන]

502
0:25:24,531 --> 0:25:25,864
එය සීතලයි.

503
0:25:25,931 --> 0:25:28,633
ඔව්.
අපි ශිෂ්ඨ සම්පන්න නොවේද?

504
0:25:28,700 --> 0:25:30,536
අපිම ගත්තා
සහ පැරණි, අහ්, ශීතකරණය එහි

505
0:25:30,603 --> 0:25:32,506
අපේ ජෙනී දුවනවා.

506
0:25:33,773 --> 0:25:36,674
ඔව්.

507
0:25:36,741 --> 0:25:40,480
ඉතින්, ඔහු ඔබේ එකම දරුවා,
මම ආපසු නගරයට යැවූ තැනැත්තා?

508
0:25:40,547 --> 0:25:42,382
නැහැ, මට තව පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

509
0:25:42,449 --> 0:25:44,311
ඔවුන් ඔබ සමඟද?

510
0:25:44,378 --> 0:25:47,287
එකකි.
අනිත් එක harnesesed.

511
0:25:47,354 --> 0:25:49,387
අපොයි.

512
0:25:49,454 --> 0:25:51,523
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

513
0:25:51,590 --> 0:25:53,726
ඔව්, ඔහු දැක්කා
කණ්ඩායමක

514
0:25:53,793 --> 0:25:56,462
දින කිහිපයකට පෙර,
මේ ආකාරයට යොමු විය.

515
0:25:56,529 --> 0:25:57,997
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

516
0:25:58,64 --> 0:25:59,632
මැගී ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දුටුවාය
රෝහලෙන් පහළට.

517
0:25:59,699 --> 0:26:0,733
සමහර විට ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටී.

518
0:26:0,800 --> 0:26:3,536
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ නම් ...

519
0:26:3,603 --> 0:26:5,537
මම ඔහුව සොයා ගන්නම්,

520
0:26:5,604 --> 0:26:7,473
සහ මම ඔහුව දාන්නම්
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන්.

521
0:26:7,540 --> 0:26:8,541
එය ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නොවේ.

522
0:26:8,608 --> 0:26:11,577
ඔබට දරුවන් සිටීද?

523
0:26:11,644 --> 0:26:13,711
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

524
0:26:13,778 --> 0:26:18,716
ඔවුන්, ආහ් -- ඔවුන් ළඟ
ඔවුන්ගේ මව ෆ්ලොරිඩාවේ.

525
0:26:18,783 --> 0:26:21,388
මම භාවිතා කළ යුතු යැයි සිතමි
අතීත කාලය දැන්.

526
0:26:23,489 --> 0:26:26,826
ඉතින්, ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?
ඔබ ඔබේ ගමන සිදු කරන්නේ කවදාද?

527
0:26:26,893 --> 0:26:29,594
මට සමාවෙන්න?

528
0:26:29,661 --> 0:26:32,832
ඔබ වී ඇත, ආහ්,
ඇහි බැම බිලීගේ පැත්ත

529
0:26:32,899 --> 0:26:34,468
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.

530
0:26:36,836 --> 0:26:38,570
ඒ පැහැදිලියි නේද?

531
0:26:38,637 --> 0:26:40,39
මම අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඒ වගේ පොඩි පොඩි දේවල්.

532
0:26:40,106 --> 0:26:43,541
ඔබ දන්නවා...
මෙන්න, මම හිතනවා

533
0:26:43,608 --> 0:26:46,846
අපිට තියෙනවා
මෙම යහපත් සංවාදය,

534
0:26:46,913 --> 0:26:49,348
තවමත් ඔබට තිබුණා
යටි අරමුණු.

535
0:26:49,415 --> 0:26:51,818
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

536
0:26:55,522 --> 0:26:57,757
[තුවක්කු කුකුළන්]

537
0:27:0,860 --> 0:27:2,394
ඉතින්, ඔබට නැත

538
0:27:2,461 --> 0:27:4,464
හොඳ සංවාදයක්
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ, හහ්?

539
0:27:4,531 --> 0:27:6,565
ඔබ විහිළු කරනවාද?

540
0:27:6,632 --> 0:27:9,868
අවසාන පොත ඒවායින් ඕනෑම එකක් කියවන්න
එහි SPOT නමින් බල්ලෙක් සිටියා.

541
0:27:9,935 --> 0:27:12,70
සමහර විට ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

542
0:27:12,137 --> 0:27:14,774
එකතු වෙන්න කාටද?
ප්‍රතිරෝධය.

543
0:27:14,841 --> 0:27:17,409
[සිනාසෙයි]
ඔබ විහිළු කරනවාද?
MNH-MNH.

544
0:27:17,476 --> 0:27:18,945
සහ ඇයි මම එය කරන්නේ?

545
0:27:19,12 --> 0:27:21,814
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
හොඳ සංවාදයක්.

546
0:27:21,881 --> 0:27:23,543
සහ ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

547
0:27:23,610 --> 0:27:26,819
පෙනෙන විදිහට, ඔබ දන්නවා
SKITTERS මරා දමන්නේ කෙසේද?

548
0:27:26,886 --> 0:27:29,54
ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මහාචාර්ය?

549
0:27:29,121 --> 0:27:30,723
ඔබ මාව මරන්න.

550
0:27:30,790 --> 0:27:32,624
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
සුරංගනා කතා වලින්

551
0:27:32,691 --> 0:27:35,494
ඔබ ඉදිරියට යනවා
ඔබේ එම හිස තුළ
පෘථිවිය සුරැකීම ගැන,

552
0:27:35,561 --> 0:27:37,557
ඒත් මම දකින විදිහ...

553
0:27:37,624 --> 0:27:40,800
තැනක් නැත
මෙය සිදුවෙමින් පවතී නමුත් පහළට.

554
0:27:44,237 --> 0:27:46,104
හාල්: කෙනෙකුගේ ලේ ගැලීම.
ඔහුගේ කකුලට වෙඩි තියන්න ක්ලික් කරන්න.

555
0:27:46,171 --> 0:27:47,672
ඔයා කියන්නේ එයා මැරෙන්න කලින්ද?

556
0:27:47,739 --> 0:27:49,442
එය අනුමාන කෙරේ
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

557
0:27:49,509 --> 0:27:51,10
මයික්, මෙතනට එන්න.

558
0:27:51,77 --> 0:27:53,446
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

559
0:27:53,513 --> 0:27:55,680
නැත. ඔබ ඉන්න.

560
0:27:55,747 --> 0:27:58,585
ටොම් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම රැගෙන යන ලදී
නීතිවිරෝධී කල්ලියක් විසින් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

561
0:27:58,652 --> 0:27:59,852
මරු ක්ලික් කරන්න.

562
0:27:59,919 --> 0:28:2,87
ඒක මගේ තාත්තාගේ වරදක් නෙවෙයි,
හරිද?

563
0:28:2,154 --> 0:28:3,489
එය උගුලක් විය.

564
0:28:3,556 --> 0:28:5,24
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

565
0:28:5,91 --> 0:28:9,63
අපි ඔවුන්ට .50 ලබා දෙමු,
ඔවුන් අපට ටොම් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ලබා දෙයි.

566
0:28:12,97 --> 0:28:13,766
අපි කොහොමද කරන්නේ
වෙළඳාම කරන්න?

567
0:28:13,833 --> 0:28:16,635
අපි නැහැ.

568
0:28:16,702 --> 0:28:18,4
කුමක් ද?

569
0:28:18,71 --> 0:28:19,937
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
මොකද වෙන්නේ, ඔබ?

570
0:28:20,4 --> 0:28:22,40
අපි ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා ආරම්භ කරමු,
ඔවුන් අපට වියළි ලෙස ලේ ගලනු ඇත,

571
0:28:22,107 --> 0:28:24,476
ඔවුන් දැන් අපට පහර නොදුන්නේ නම්,
ඔවුන් බොහෝ විට කැමති.

572
0:28:24,543 --> 0:28:26,144
SCHLATTER සහ O'NEIL,
මෙහි ඇතුළු වන්න!

573
0:28:26,211 --> 0:28:27,712
ඔබ යන්න අවදි වන්න
ඔබේ සිවිල් වැසියන්.

574
0:28:27,779 --> 0:28:29,548
ඔවුන් සූදානම් විය යුතුයි
10 තුළ ගමන් කිරීමට.

575
0:28:29,615 --> 0:28:31,984
ඔහ් -- ඔහ්,
අපි දුවන්න යන්නේ?

576
0:28:32,51 --> 0:28:34,721
ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?
මටත්.

577
0:28:34,788 --> 0:28:37,222
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
ඔවුන් කොහෙද?

578
0:28:37,289 --> 0:28:39,625
ඔබට බෑගයක් තිබුණා
ඔබේ හිස මත.

579
0:28:39,692 --> 0:28:41,888
ඔවුන් සිටියේ ශ්‍රවණාගාරයකය.
එය පාසලක් මෙන් දිස් විය.

580
0:28:41,955 --> 0:28:44,157
ඔහ්, ඔබට කෙසේ හෝ අදහසක් තිබේද?
බොහෝ පාසල් ක්‍රියාත්මක වේද?

581
0:28:44,224 --> 0:28:46,998
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

582
0:28:47,65 --> 0:28:50,703
හරි, අපි යමු
ඔබ සොයාගත් මෙම කර්මාන්ත ශාලාවට.

583
0:28:50,770 --> 0:28:52,106
ඒක කරන්න වෙනවා.

584
0:28:54,306 --> 0:28:56,909
මිනිහා තුවක්කුවක් දැම්මා
මගේ පියාගේ හිසට.

585
0:28:56,976 --> 0:28:58,243
HE's GONNA GONNA Kill HIM.

586
0:28:58,310 --> 0:29:1,180
මම සටන්කරුවන් වී නම්,

587
0:29:1,247 --> 0:29:2,915
අපි යනවා
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු,

588
0:29:2,982 --> 0:29:4,917
නමුත් මට සිවිල් වැසියන් 200ක් ඉන්නවා
ගැන කරදර වෙන්න.

589
0:29:4,984 --> 0:29:6,819
දැන්, අපි ලබා ගත් පසු
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතයි,

590
0:29:6,886 --> 0:29:8,588
අපි ගිහින් බලන්නම්
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

591
0:29:8,655 --> 0:29:10,22
මම දැන් යනවා.

592
0:29:10,89 --> 0:29:11,190
නැත, ඔබ නොවේ.

593
0:29:11,257 --> 0:29:13,659
මයික්, ඔහුව ළඟ දොරට ගන්න.

594
0:29:13,726 --> 0:29:15,694
ඔහුව නරඹන්න
යන්න වෙලාව එනකම්.

595
0:29:15,761 --> 0:29:18,63
අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය.
අපි පිටතට යනවා.

596
0:29:18,130 --> 0:29:20,593
සිවිල් වැසියන්.

597
0:29:20,660 --> 0:29:24,69
කරුණාකර, මයික්,
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

598
0:29:24,136 --> 0:29:25,771
එය ඉතා ලැජ්ජාවකි.

599
0:29:25,838 --> 0:29:27,173
මම දන්නවා, නමුත් ඒක නැහැ
විය යුතුය.

600
0:29:27,240 --> 0:29:30,209
මම අදහස් කළේ...
එය ඉතා ලැජ්ජාවකි

601
0:29:30,276 --> 0:29:32,980
ඔබට අධිබල කිරීමට හැකි වූ ආකාරය
මා සහ මගේ ආයුධය ගන්න.

602
0:29:36,749 --> 0:29:38,884
මම ඔබට පහර දිය යුතුද, කැමති,
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්නද?

603
0:29:38,951 --> 0:29:40,920
නැත.
නැහැ, ඔබ මට පහර නොදිය යුතුයි.

604
0:29:40,987 --> 0:29:43,88
හුදෙක් --
දොර අවහිර කරන්න.

605
0:29:43,155 --> 0:29:44,819
කමක් නැහැ.

606
0:29:46,191 --> 0:29:47,760
මම යන්නම්
ඔබේ රයිෆලය මෙතැනින්.

607
0:29:47,827 --> 0:29:49,261
නැහැ, ගන්න.

608
0:29:49,328 --> 0:29:50,963
ඒ කෙල්ල
මාව මෙතනට ගෙනාවේ --

609
0:29:51,30 --> 0:29:53,267
ඇය තුවක්කුවකින් මා දුටුවා නම්,
මම හිතන්නේ ඇය මට වෙඩි තියයි කියලා.

610
0:29:56,636 --> 0:29:58,672
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි විය හැක.

611
0:30:8,147 --> 0:30:9,782
හරි හරී.

612
0:30:9,849 --> 0:30:12,619
ඇය කොහෙද?

613
0:30:12,686 --> 0:30:16,321
මම දන්නේ නැහැ.

614
0:30:16,388 --> 0:30:17,524
.50 කොහෙද?

615
0:30:19,559 --> 0:30:21,59
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

616
0:30:21,126 --> 0:30:23,830
මට ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් තේරෙනවා
දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.

617
0:30:26,532 --> 0:30:29,235
මම ඔයාව එතනට ගන්නවා,
ඔබ කිසිවිටක ඉවත් නොවිය හැක.

618
0:30:29,302 --> 0:30:32,306
අපට ලැබී ඇත්තේ එයයි.

619
0:30:35,408 --> 0:30:37,176
[ගොරවන]

620
0:30:37,243 --> 0:30:38,611
පාප් වහන්සේ:
එය නරකද නරකද නරකද?

621
0:30:38,678 --> 0:30:40,79
ඔහ්, ඒක නරකයි, බ්‍රෝ.

622
0:30:40,146 --> 0:30:41,647
ඔබට මාව අවශ්‍යද
ඔබව නැවත පැටවීමටද?

623
0:30:41,714 --> 0:30:44,83
ඔව් මචන්, මාත් එක්ක එන්න.
මාත්‍රාව වැඩි කරන්න.

624
0:30:44,150 --> 0:30:47,452
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

625
0:30:47,519 --> 0:30:50,756
ඔහ්, මෙය පෙනෙන්නේ නැත
එය මා ඉතා සතුටට පත් කරයි.

626
0:30:50,823 --> 0:30:53,92
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ මට කියන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ එම GTO,

627
0:30:53,159 --> 0:30:56,563
නැත්නම් මම වෙන්න යනවා
හරිම... කලකිරුණා.

628
0:31:0,766 --> 0:31:2,267
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

629
0:31:2,334 --> 0:31:4,169
මට පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට.

630
0:31:4,236 --> 0:31:6,173
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

631
0:31:8,607 --> 0:31:10,376
ඔබට ඇති එකම එක.
ඒ ඔහුද?

632
0:31:10,443 --> 0:31:11,745
නවත් වන්න.

633
0:31:21,748 --> 0:31:25,191
මම ඔහුව නිවැරදි කළහොත්,
ඔබ අපට පිටත් වීමට ඉඩ දෙනවද?

634
0:31:25,258 --> 0:31:26,492
ඔබ ඔහුව නිවැරදි කරන්න,
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

635
0:31:26,559 --> 0:31:27,694
[GASPS]

636
0:31:35,801 --> 0:31:37,203
[ කෙඳිරිගාමින් ]

637
0:31:37,270 --> 0:31:38,405
WHOA.
කුමක්ද --
සිදු වූයේ කුමක්ද?

638
0:31:38,472 --> 0:31:40,339
පහසු, පහසු.

639
0:31:40,406 --> 0:31:42,709
DR ක්වින්, වෛද්‍ය කාන්තාව, මෙන්න
දැන් ඔබේ ධමනිය මැහුම් කළා.

640
0:31:42,776 --> 0:31:43,909
ඇය ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා.

641
0:31:43,976 --> 0:31:45,578
ඔබ හොඳින් වනු ඇත,
හරිද?

642
0:31:45,645 --> 0:31:46,745
ඔබට නළය ලැබුණාද?

643
0:31:46,812 --> 0:31:48,180
ඔව්.

644
0:31:48,247 --> 0:31:49,849
ෂෙල්ස් ගැන කොහොමද?
ඔව්.

645
0:31:49,916 --> 0:31:51,750
බිලී:
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

646
0:31:51,817 --> 0:31:53,719
රොබ් වෙත
2 වන මැසචුසෙට්ස්.

647
0:31:53,786 --> 0:31:55,154
ඔයා මේකෙන් වාඩි වෙන්න.

648
0:31:55,221 --> 0:31:56,322
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?

649
0:31:56,389 --> 0:31:57,857
මම ඔයාව දාලා යනවා, මැගී,
සහ කියුබෝල්.

650
0:31:57,924 --> 0:32:0,294
ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි,
ඔවුන්ව පොප් කරන්න.

651
0:32:3,262 --> 0:32:4,763
ඒයි, ඔයා මාව දන්නවා නේද?

652
0:32:4,830 --> 0:32:7,333
ඔව්, ඒක නිසා මම යනවා
මැගී සහ කියුබෝල් --

653
0:32:7,400 --> 0:32:9,201
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්න එපා
සිනහව සඳහා පමණි.

654
0:32:9,268 --> 0:32:11,638
හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවේ!

655
0:32:17,942 --> 0:32:20,947
චලනය, චලනය!
සෑම කෙනෙකුම මේ ආකාරයෙන් ගමන් කරන්න!
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

656
0:32:21,14 --> 0:32:22,614
මම විශ්වාස කළ යුතුයි

657
0:32:22,681 --> 0:32:24,350
ඔබ අවුරුදු 17 ක දරුවෙකුට ඉඩ දුන් බව
ඔබට වඩා හොඳ ලබා ගන්න?

658
0:32:24,417 --> 0:32:25,917
ඒක තමයි මම
විශ්වාස කළ යුතුද?

659
0:32:25,984 --> 0:32:28,355
අපි ආරක්ෂිතව සහ පදිංචි වූ විට,
එහි ප්රතිවිපාක ඇත.

660
0:32:28,422 --> 0:32:29,622
[පිපිරීම]

661
0:32:29,689 --> 0:32:32,390
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

662
0:32:32,457 --> 0:32:35,227
ආරක්ෂක තනතුරු!
ඈත ගස් රේඛාව දැන්!

663
0:32:35,294 --> 0:32:37,797
[නොපැහැදිලි සංවාද]

664
0:32:47,6 --> 0:32:49,476
ඔබ භාරද?

665
0:32:49,543 --> 0:32:51,811
මම

666
0:32:51,878 --> 0:32:53,780
ඔයා තමයි එක
මගේ සටන්කරුවන් රැගෙන ගියාද?

667
0:32:53,847 --> 0:32:55,413
මම කළා.

668
0:32:55,480 --> 0:32:57,483
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට පැවසීම වඩා හොඳය

669
0:32:57,550 --> 0:32:59,386
ආයුධ බිම දැමීම සඳහා
සහ ධාවනය කරන්න.

670
0:32:59,453 --> 0:33:0,955
නිරය වගේ.

671
0:33:3,551 --> 0:33:5,224
මම සිග්නල් එක දුන්නොත්,

672
0:33:5,291 --> 0:33:8,262
MY GUYS WILL OPEN UP
ඔබේ සිවිල් වැසියන් මත.

673
0:33:11,630 --> 0:33:13,932
ඔබ ඕනෑම වර්ගයක් දෙන්න
සංඥාව කුමක් වුවත්,

674
0:33:13,999 --> 0:33:15,734
එය අවසාන දෙය වනු ඇත
ඔබ කරන බව.

675
0:33:15,801 --> 0:33:17,803
අහන්න, ප්‍රධානියා.

676
0:33:17,870 --> 0:33:20,339
මුර සංචාර නෞකාවක් රැගෙන යාමට නියමිතයි
එම ගිනිදැල් මත,

677
0:33:20,406 --> 0:33:21,807
සහ ඔවුන් කරන විට,

678
0:33:21,874 --> 0:33:24,510
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් දැඩි ලෙස පහර දෙනු ඇත,

679
0:33:24,577 --> 0:33:28,247
සහ ඕනෑම කෙනෙක් තවමත් ඉතිරිව ඇත
මේ තණබිමේ...

680
0:33:28,314 --> 0:33:30,416
මරා දමනු ඇත.

681
0:33:30,483 --> 0:33:33,418
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබේ රයිෆල් සඳහා.

682
0:33:33,485 --> 0:33:35,921
මට ජීවත් වීමට එය ප්‍රමාණවත්ය
ඉදිරි වසර 10.

683
0:33:35,988 --> 0:33:39,792
මම ඉල්ලන්නේ කෑම විතරයි
ඔබට දැන් තිබේ,

684
0:33:39,859 --> 0:33:43,795
.50 CAL,
ඒ Sweet Little GTO.

685
0:33:43,862 --> 0:33:49,336
හුවමාරුවෙන්, මම ඔබට ලබා දෙමි
ඔබේ මිතුරන් ආපසු.

686
0:33:57,377 --> 0:34:0,713
කෑම අතහරින්න.

687
0:34:0,780 --> 0:34:1,981
යන්න!

688
0:34:2,48 --> 0:34:3,849
මිනිසා: ඔව්, සර්.

689
0:34:3,916 --> 0:34:5,984
[නොපැහැදිලි සංවාද]

690
0:34:6,51 --> 0:34:7,988
මම ඔබව ලබා ගන්නම්.

691
0:34:18,632 --> 0:34:20,0
නැගිටින්න.

692
0:34:23,403 --> 0:34:24,838
ඔහු ඔබට කතා කරනවා.

693
0:34:27,541 --> 0:34:30,444
මම කිව්වා නැගිටින්න කියලා!

694
0:34:33,813 --> 0:34:35,415
බිලී: ඒක තමයි.

695
0:34:37,817 --> 0:34:39,751
දැන් හැරෙන්න.

696
0:34:39,818 --> 0:34:42,889
මට අපට ලැබී ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යයි.
[සිනාසෙයි]

697
0:34:45,90 --> 0:34:47,926
ඔබ දෙස බලන්න.

698
0:34:47,993 --> 0:34:49,863
ඔබ ලස්සන කෙනෙක්.

699
0:34:52,664 --> 0:34:55,868
අපි අපිව ගන්නෙමු
හොඳ කාලයක්, ඔබ එය දන්නවාද?

700
0:34:55,935 --> 0:34:58,370
හේයි.

701
0:34:58,437 --> 0:35:0,440
බිලී ජීවත් වෙනවාද?

702
0:35:0,507 --> 0:35:3,508
කුමක් ද?

703
0:35:3,575 --> 0:35:6,846
ඔව්, උහ්, ඔහු නම්
ආසාදනයට ලක් නොවේ.

704
0:35:6,913 --> 0:35:9,515
හේයි, ඔබ කුමක්ද?
ඇයගෙන් එය අසමින් -- ආහ්!

705
0:35:9,582 --> 0:35:11,146
UGH!

706
0:35:16,522 --> 0:35:21,560
එයාලා මාව අල්ලගත්තට පස්සේ
මාස තුනකට පෙර, බිලී...

707
0:35:21,627 --> 0:35:25,797
අපි කියමු
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

708
0:35:25,864 --> 0:35:29,569
කියුබෝල් සිතුවේ ඔහු වඩා හොඳ බවයි
මොකද එයා චොක්ලට් ගෙනාවා.

709
0:35:29,636 --> 0:35:31,138
ඔහු නොවේ.

710
0:35:39,312 --> 0:35:41,381
අපි යමු, අපි යමු!
ඉදිරියට එන්න!

711
0:35:41,448 --> 0:35:43,382
අපි යමු! áNDALE!

712
0:35:43,449 --> 0:35:44,551
එය අත්හැර දමන්න!
අපි යමු!

713
0:35:44,618 --> 0:35:46,420
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]

714
0:35:52,58 --> 0:35:53,292
හරි,
ඒ මොකක්ද?

715
0:35:53,359 --> 0:35:54,627
කවුද වෙඩි තියන්නේ
එම තුවක්කු?

716
0:35:54,694 --> 0:35:56,328
ඈන්: එය ටොම්.

717
0:35:56,395 --> 0:35:58,396
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ලබා ගත යුතුය
අපව අනුගමනය කිරීමට.

718
0:35:58,463 --> 0:36:0,98
ඔවුන්ව ගන්න, මයික්.
ඒවා ගන්න.

719
0:36:0,165 --> 0:36:1,768
අපි යමු.

720
0:36:4,537 --> 0:36:5,539
මොකක්ද...

721
0:36:11,76 --> 0:36:13,981
දැන් .50 ගන්න!

722
0:36:20,720 --> 0:36:22,622
හරි,
.50 මත!

723
0:36:23,656 --> 0:36:25,25
යන්න!

724
0:36:28,427 --> 0:36:32,466
සටන් විරාම, සටන් විරාම,
සටන් විරාමය!

725
0:36:33,599 --> 0:36:35,600
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, පාප්තුමා?!

726
0:36:35,667 --> 0:36:38,670
මගේ කන් තවමත් නාද වේ,
නමුත්...ඔව්!

727
0:36:38,737 --> 0:36:41,441
ඒ මගේම තුවක්කු
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?!

728
0:36:41,508 --> 0:36:43,43
අර තියෙන්නේ!

729
0:36:44,243 --> 0:36:46,545
ඔබ වඩා හොඳින් දුවන්න,
මහාචාර්යතුමනි!

730
0:36:46,612 --> 0:36:49,15
නැව් ඉලක්කය වනු ඇත
ගිනිදැල්.

731
0:36:49,82 --> 0:36:51,551
ඔබ ඉන්නේ මැද
ගිනිදැල් වලින්.

732
0:36:53,520 --> 0:36:55,120
මගේ විකල්ප මොනවාද?

733
0:36:55,187 --> 0:36:56,621
එක්වන්න හෝ මිය යන්න.

734
0:36:56,688 --> 0:36:58,623
හරියට
විප්ලවය, හහ්?
හරියට.

735
0:36:58,690 --> 0:37:0,559
හොඳයි, ඔබට කියන්න --
ඇයි අපි තදින් වාඩි නොවන්නේ?

736
0:37:0,626 --> 0:37:4,296
අපි බලමු කොහොමද කියලා...
ගුවන් ප්‍රහාර සිදුවන ආකාරය බලන්න.

737
0:37:4,363 --> 0:37:6,332
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙස නම්
එය සෙල්ලම් කිරීමට.

738
0:37:6,399 --> 0:37:10,169
මම පදවනවා,
ඔබ සමීපව අනුගමනය කරනවා, හරිද?

739
0:37:10,236 --> 0:37:12,471
ඔවුන්ට ඔබව නොපෙනේ,
ඔවුන්ට ඔබට වෙඩි තියන්න බැහැ.

740
0:37:12,538 --> 0:37:14,608
[ගුවන් යානය ළඟා වෙමින්]

741
0:37:17,143 --> 0:37:19,213
[එන්ජිම හැරෙනවා]

742
0:37:38,330 --> 0:37:40,700
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ මාව ගත්තා කියලා
සියල්ලට පසු.

743
0:37:40,767 --> 0:37:41,868
පලයන් එළියට.

744
0:37:44,669 --> 0:37:47,239
එක් වැරදි පියවරක්,
මම ඔබේ හිස ඉවතට ගන්නවා.

745
0:37:47,306 --> 0:37:49,609
මම ඔබ විශ්වාස කරනවා.

746
0:37:52,279 --> 0:37:53,447
ඉදිරියට එන්න!

747
0:37:56,583 --> 0:37:59,417
[කුරුළු කිචිබිචිය]

748
0:37:59,484 --> 0:38:2,355
[නොපැහැදිලි සංවාද]

749
0:38:2,422 --> 0:38:5,725
කැප්ටන්.

750
0:38:5,792 --> 0:38:7,427
ඔබට ක්ලික්ගේ ශරීරය ලැබෙනවාද?

751
0:38:7,494 --> 0:38:10,195
අපි කළා.

752
0:38:10,262 --> 0:38:12,99
අපි ඔහුව හෙට මිහිදන් කරමු.

753
0:38:15,835 --> 0:38:17,569
මෙය අද හොඳ නැත.

754
0:38:17,636 --> 0:38:20,239
අපට ඔබව බොහෝ දුරට අහිමි විය,
ඔබේ සංචිතය,

755
0:38:20,306 --> 0:38:22,642
සහ HAL සහ ඈන්
නොසැලකිලිමත් විය.

756
0:38:22,709 --> 0:38:24,642
HAL තරුණයි.

757
0:38:24,709 --> 0:38:27,747
ඔහු කළ දේ ඔහු කළා
ඔහුගේ පියා බේරා ගැනීමට.

758
0:38:27,814 --> 0:38:29,448
ඈන් සිවිල් නිලධාරිනියක්,

759
0:38:29,515 --> 0:38:32,117
සහ අපට අවශ්‍ය නැත
අපේ ඩොක්ටර් නැති වෙනවා.

760
0:38:32,184 --> 0:38:35,787
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම ලැබී ඇත
ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

761
0:38:35,854 --> 0:38:39,724
අපගේ හොඳම ආයුධය අපට පාහේ අහිමි විය
සහ අපේ ආහාර ගොඩක්.

762
0:38:39,791 --> 0:38:43,663
සහ අපට ඔවුන්ව පාහේ අහිමි විය
අපරාධකරුවන් පිරිසකට

763
0:38:43,730 --> 0:38:46,98
A.K.s සමඟ
සහ මාර්ග ගිනිදැල්.

764
0:38:46,165 --> 0:38:47,432
මෙම අවස්ථාවේදී, එය ක්‍රියාත්මක විය,

765
0:38:47,499 --> 0:38:50,135
නමුත් හේතුවක් තිබේ
අපට විධාන දාමයක් ඇත,

766
0:38:50,202 --> 0:38:52,772
සහ ඔබ වඩා හොඳයි
මිනිසුන් එය අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න.

767
0:38:52,839 --> 0:38:55,636
ඔබට ආරම්භ කළ හැක
ඔබ ආපසු එන විට.

768
0:38:55,703 --> 0:38:58,277
ස්තුතියි.

769
0:38:58,344 --> 0:39:0,512
මම කිව්වා ඔයාට ගිහින් බලන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්

770
0:39:0,579 --> 0:39:2,582
ඔබ පරීක්ෂා කළ පසු
අවි ගබඩාව.

771
0:39:2,649 --> 0:39:4,816
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔහු කොහෙද?

772
0:39:4,883 --> 0:39:8,120
අහ්, ඒ කාන්තාව
පාප් වහන්සේ සමග -- මාගරට් --

773
0:39:8,187 --> 0:39:10,322
ඇය කීවේ සමහර harnessed ළමයි දැක්කා
රෝහලකින් පිටතට.

774
0:39:10,389 --> 0:39:11,524
මම හිතුවා අපි එතනින් පටන් ගන්නවා කියලා.

775
0:39:11,591 --> 0:39:13,258
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

776
0:39:13,325 --> 0:39:14,427
[දොරට තට්ටු කරන්න]

777
0:39:14,494 --> 0:39:16,661
හොඳයි, හොඳයි.

778
0:39:16,728 --> 0:39:18,630
සහ ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ
ඔබ පිටත් වීමට පෙර.

779
0:39:18,697 --> 0:39:20,598
ඔබේ සිරකරුවා ඉන්නවා
මෙතනින්.

780
0:39:20,665 --> 0:39:22,535
ඔහුගේ සෛලය
මේ වන විට සූදානම් විය යුතුය.

781
0:39:22,602 --> 0:39:25,305
ඉදිරියට ගොස් ඔහුව රැගෙන යන්න.

782
0:39:27,940 --> 0:39:30,475
ඔබ කුමක්ද
මාත් එක්ක කරන්න යන්නේ?

783
0:39:30,542 --> 0:39:32,611
ඔහ්, ඒක වෙලා නැහැ
තවමත් තීරණය කර ඇත.

784
0:39:32,678 --> 0:39:34,312
මැගී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

785
0:39:34,379 --> 0:39:37,382
ඇයට ඇයව උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
2 වන ජන සමූහයේ පුරවැසිභාවය

786
0:39:37,449 --> 0:39:38,550
සටන්කරුවෙකු වීමෙනි.

787
0:39:38,617 --> 0:39:42,354
මාව රැගෙන යා යුතුයි
මගේ පිරිනැමීම මත.

788
0:39:42,421 --> 0:39:44,656
සහ එක්වන්න
ඔබේ ඉරිතලා ගිය ඉතිරි කොටස්?

789
0:39:44,723 --> 0:39:46,624
මම විවේකයක් ගන්නම්
ටික කාලෙකට.

790
0:39:46,691 --> 0:39:49,328
A හි නායකයා වීම
පශ්චාත්-ඇපොකැලිප්ටික් නීති විරෝධී කල්ලිය

791
0:39:49,395 --> 0:39:51,331
වෙහෙසට පත් වී ඇත.

792
0:39:59,539 --> 0:40:0,639
හේයි.

793
0:40:0,706 --> 0:40:3,643
අද ආවට ස්තුතියි
HAL සමඟ.

794
0:40:3,710 --> 0:40:5,478
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

795
0:40:5,545 --> 0:40:7,480
ඔව්, මම කැමතියි.

796
0:40:7,547 --> 0:40:8,648
තාත්තා.

797
0:40:8,715 --> 0:40:9,716
යන්න වෙනවා.

798
0:40:9,783 --> 0:40:10,711
හොඳ කූරු?

799
0:40:10,778 --> 0:40:12,718
නරක නැහැ.

800
0:40:12,785 --> 0:40:15,22
එම අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රීඩාවට සූදානම්
ඔබ පොරොන්දු වූවාද?

801
0:40:17,556 --> 0:40:19,491
ඔන්න ඔහේ යනවා.
හොඳ විසි කිරීම.

802
0:40:19,558 --> 0:40:21,494
[නොපැහැදිලි සංවාද]

803
0:40:21,561 --> 0:40:23,897
හොඳ අල්ලා ගැනීම.

804
0:40:27,300 --> 0:40:28,702
ඒක තමයි.

805
0:40:32,739 --> 0:40:34,606
වැඩට ගියා
ඔබේ අතේ.

806
0:40:34,673 --> 0:40:37,276
මගේ ඕෆ් හෑන්ඩ්ස්
ඔබට වඩා හොඳයි.

807
0:40:37,343 --> 0:40:39,11
මම ඔබට කතා කළේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

808
0:40:39,78 --> 0:40:42,614
අපේ වයසක මිනිසා --
එයාට ඒ ෆෝම් එක නැති වෙනවා.

809
0:40:42,681 --> 0:40:44,384
මේක ගන්න
අපි ආපසු එන විට.

810
0:40:44,451 --> 0:40:46,251
බෙන් හොයාගෙන යනවාද?

811
0:40:46,318 --> 0:40:48,686
ඒක තමයි සැලැස්ම.
අපි ඔහුවත් ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

812
0:40:48,753 --> 0:40:51,486
ඉතින් ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා
සහ ටිකක් විවේක ගන්නද?

813
0:40:54,961 --> 0:40:56,830
කුමන මාර්ගයද?